When you're skating really fast, it give you the sensation of flying. Ok, it's a stretch, but maybe these kids just used flying to describe how speedy they were, like, "Man, I was totally flying across the pond! It was wicked!"
That's what I would have said when I was a kid. Actually, I'll say that this winter when I go skating.